EcouteStagione 2026–2027
Quando i musicisti aprono le porte della loro arte — affinché non ascoltiate mai più la musica allo stesso modo, e usciate da questa esperienza musicale più consapevoli e felici
Il Concept
Clé d Ecoute è una serie di concerti di genere unico:
Gli artisti suscitano un ascolto attivo nel pubblico facendo percepire le bellezze che la partitura racchiude, mettendo in luce dettagli notevoli dell'opera in modo illuminante e generoso.
Prima di suonare, i musicisti parlano.
Raccontano il brano che stanno per eseguire — la sua architettura, le sue tensioni segrete, ciò che accade nel silenzio tra due note. Rivelano ciò che un musicista ascolta, sente, decide nell'istante.
Poi suonano. Con tutto il rigore, la profondità e la sensibilità che solo una vita dedicata a quest'arte può dare.
Ciò che ascolterete dopo non somiglierà in nulla a ciò che avreste ascoltato in precedenza.
La Spiegazione
Prima di ogni esecuzione, i musicisti svelano le chiavi d'ascolto dell'opera — il suo linguaggio, le sue intenzioni, i suoi misteri.
L'Esecuzione
L'opera viene eseguita senza compromessi, con un alto livello di rigore e impegno da parte degli artisti.
Lo Scambio
Un momento di dialogo aperto con il pubblico — domande, riflessioni, approfondimenti. La musica come conversazione viva.
"La musica non va capita. Va abitata."
Principio fondante di Clé d Ecoute
Programma
Un primo test di Clé d'Ecoute si è svolto in forma privata il 5 settembre (40 persone) con « Il pianista dalle cinquanta dita » di Pascal Amoyel, concerto teatrale sulla storia del pianista György Cziffra.
Robert Schumann — Scene infantili Op. 15
Aleksandr Skrjabin — Studio Op. 8 n. 12 in re# minore
Franz Liszt — Funérailles (estratto)
Aram Khachaturian — Danza delle spade (arrangiamento di Pascal Amoyel)
Olivier Greif — Le Carillon de Chérence (Sonata per pianoforte n. 22)
George Gershwin — Improvvisazione su The Man I Love
Duke Ellington — Solitude (trascrizione di Pascal Amoyel)
Franz Liszt — Consolazione n. 3
Franz Liszt — Rapsodia ungherese n. 2
Fryderyk Chopin — Notturno in do# minore Op. postuma
Improvvisazioni di Pascal Amoyel
La formula ha riscosso un grande successo e abbiamo ricevuto numerosi complimenti.
«La fanciulla e la morte»
Lied opus 7 n. 3 D531 (1817)
Poesia di Matthias Claudius, poeta tedesco (1740–1815)
Versione originale
Das Mädchen
Vorüber! Ach, vorüber!
Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an.
Der Tod
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Traduzione italiana
La fanciulla
Vattene! Ah, vattene!
Vai, scheletro selvaggio!
Sono ancora giovane, vai pure!
E non toccarmi.
La Morte
Dammi la mano, creatura bella e delicata!
Sono amica, non vengo per punire.
Fatti coraggio! Non sono crudele,
dormirai dolcemente tra le mie braccia!
I Musicisti
Info e Tariffe
Luogo & Orari
Tariffe
Non perdere
nessuna Clé d'Ecoute
Ricevi il programma, le note di ascolto e le offerte di abbonamento direttamente nella tua casella di posta.